ゆるゆる英語日記

アメリカドラマ「Mad Men」を見てる：コピーライティングの元祖？

Amazonプライム、といってもうちの場合カナダなんですが、 アメリカドラマ「Mad Men」を見ています。 舞台は1960年代のアメリカ、ニューヨーク。 マンハッタンの広告代理業に携わる男女の話です。 今の基準からすれば、 セクハラ、パワハラに相当する事象が盛沢山ですが、 他方、当時流行の最先端... 続きをみる

「なんにもないよりはマシ」って英語でいえますか？

あまり効果はないかもしれないけど、 何もしないよりはマシ。 ・・・という意味で、 日本語では「気休め」といったりしますね。 気休めだとはわかっているけど、 なにもないよりはいいんじゃない？ というとき、ネイティブがよく言うのが、 better than nothing といういい方です。 解説する... 続きをみる

今日はやる気が出ない…というとき、ネイティブはよくこう言う

なんだかわからないけど、 今日はやる気がおきない… なぁんて日も、たまにはありますよね。 それは英語ネイティブも同じです。 どうしてもやる気がない、 エネルギーがわいてこない そんなときに、ネイティブがよく言うのが、 I don't feel like doing anything. というフレー... 続きをみる

日本人はMaybeをよく使うと指摘された件

うちの夫はイギリス人なので、 家庭内会話はもっぱら英語です。 私の英語もだいぶ マシになってきたと思っているんですが、 いまだにボキャブラリが出てこない こともあったりして… で、よく夫に言われるのが、 「日本人、Meybe多い」 って。 たしかによく使いますね。 日本人って、何かと 断言するのを... 続きをみる

相槌を打つとき「Really?」「I see.」ばかり使ってませんか？文法力を上げる相槌の打ち方を提案します

会話の中で 相手の話を聞いて相槌を打つ際、 「Really?」「I see.」ばかり 使っていませんか？ 相槌の方法はいろいろありますが、 今回は相手の話を 傾聴していることを伝えながらも、 自分の文法力を鍛えることができる、 相槌の打ち方を紹介します。 それは、相手のいったことに対して 「助動詞... 続きをみる

Home party postponed to next week【英語日記】

This Saturday, our friends from Montreal were supposed to come to visit us. We live in the countryside, about 100 km from Montreal, so they were goin... 続きをみる

ネイティブが意外とよく使ってる「Should have＋動詞完了形」

Should have＋動詞完了形は、 文法的には仮定法になります。 「仮定法」と聞いただけで 「難しそう」という印象を持つ人もいると思いますが、 英語ネイティブは意外とよく使うんですよね。 Should have＋動詞完了形という形は 過去に起きなったことに対して 「あのとき、～すればよかったの... 続きをみる

アイルランドの映画「The Guard」を見ました

私はカナダに住んでいるんですが、 Amazonプライムを契約しておりまして、 映画や海外ドラマを見ることも多いです。 カナダのAmazonプライムなので、 日本のものとは少し ラインアップが違うと思うんですね。 だから、ブログで紹介してもなー って感じもありますが、 まあ、一応映画レビューというこ... 続きをみる

「コロナ感染した」を英語でいってみる

日本のコロナ事情は なかなか落ち着かないようですね。 私が住んでいるところでは、 徐々に落ち着き始めており、 マスク着用義務もそのうち解除されるみたいです。 ここまでコロナ感染拡大してしまうと、 身近な人にコロナ感染しちゃったという人も 多いのではないでしょうか。 そういう私も、実はすでに コロナ... 続きをみる

Try to cancel iCloud Plus 【英語日記】

I didn't feel very motivated today, but I ended up having to tackle American English. At lunchtime, I received an email from Apple informing me that ... 続きをみる

「それってある意味～だね」を英語でいってみる

完全に同意するわけじゃないんだけど、 「ある意味そうだね」 といいたいことってありますよね。 そんなときの英語表現として使えるのが in a sense です。 ちょっとあいまいに表現したいとき、 「ある意味ではそうだね」 というふうに部分的に同意する感じかな。 そういうときによく使う英語フレーズ... 続きをみる

「もともとは」を表す英語表現

「もともとは～するつもりじゃなかった」 と英語でいいたいとき、 どんな言い方ができるでしょうか。 一つは、 initially を使う方法です。 Initially, we were going to go to Japan. もともとは日本に行くつもりだった。 もう一つ、 in the firs... 続きをみる

「あのとき～しとけばよかったのに」を英語でいってみる

こんにちは！ 今日もカナダから書いています。 「～するべき」という言い方で使えるのが 助動詞「should」ですよね。 I should clean my room. 部屋を掃除しなくっちゃ。 みたいな感じで使うことができます。 でも、このshouldを should have ＋動詞の完了形 と... 続きをみる

カナダで英語勉強中です

はじめての投稿になります。 カナダに住み始めて数年ですが、 最近、力を入れているのが英語の勉強です。 （今さら？） いままではなんとなくで 日常会話してきた英会話ですが、 そろそろ、レベルアップしたいなと思っています。 それで、真面目に（？）英語の学習に 取り組むことになりました。 このブログでは... 続きをみる